Monthly Archives: January 2013

Patricia Prime Reviews Wind Through the Wheatfields by Beverley George

It’s always a pleasure to post one of Patricia Prime’s reviews, but tonight, the pleasure is even greater, as the review is of a collection by one of our great ambassadors for Japanese forms, Beverley George. If you are not familiar with Beverley’s work, this is a real treat.


WTTWWind through the Wheatfields, tanka by Beverley George writing with friends.  P O Box 37, Pearl Beach, Australia (2012). Pb. 56 pp. ISBN: 978-0-9578831-8-5. AUS$18 / NZ, Japan – AUD$22 (US$22) / UK, US, Canada, Europe – AUD$25 (US$25). Reviewed by Patricia Prime

Wind through the Wheatfields is a collection of tanka responses and tan renga featuring the work of Beverley George with many of the poets with whom she says in her Preface, she has “shared workshops; conferences, meetings; readings; a loved book; a point of view.” The poets come from several countries: Australia, New Zealand, U.S.A., France and South Africa. The book is beautifully illustrated by Pim Sarti and has been designed by Matthew George.

In this volume we see the way in which the challenge facing the contemporary poet writing tanka responses and tan renga forms, that date back to the Japanese Nara and Heian Periods, are currently manifesting themselves. How does one write tanka responses that are still recognizable as such without merely repeating what has already been done by others? And how do you write a tanka response that attempts to address wider issues? In these forms, the poets cover many subjects, from science fiction to beach softball.

The achievement and success of these now very well-known forms, written in many languages world-wide, attract a good following.  Many people are drawn to them as literary exercises, a challenge in conciseness, while others may enjoy the companionship of writing in tandem. The humility and the ambitions are finely balanced in the poems collected here.

And the achievements are considerable.  In the first tanka response, between André Surridge and Beverley George, “Refrain”, George summons us all to the circle of friendship with the tanka:

half-circle of old friends
around the mallee-root fire
you reach for something
owned since childhood
read aloud ‘the hums of Pooh’

It is often, as in the responses between Beverley George and David Terelinck, in “Unseen Threads”, a matter of cadences:

synthetic world
of electronic gimmickry –
we tell our tales
by lamplight
our hands touching lightly


a loose thread
on your favourite jumper –
we will never
nurse a grandchild


Delicate syntax and concern with language are evident in the tanka response “Testing the Strength”. The dying-fall sadness of George’s last verse

how can I leave
a world you still Inhabit
my final breath
will ride the wind
without pause to where you are  

is considerably skillful and finds a precise rhythm for the subtlety of what is being said.

What is being “said” in these poems? Is it that we are alone in our own dreams and dramas, as we see in the tan renga “Converging Worlds” by Beverley George and David Terelinck?

thoughts tangle,
willow fronds in wind . . .
we must dream alone
the constant echo
of lessons not quite learned

Or is it that beauty can be found wherever one lives in the world, as we in this verse by Giselle Maya from “The Other Side of Blue”?

 I see the poet
on the far side of the globe
deep in winter
reaching out with words
I paint her in russet hues

Or maybe it is the poets’ personal concerns about family, as we see in the tan renga between the late Janice M. Bostok and Beverley George, “Mother’s Day”:

 picket fence
a group of grey-heads
stealing cuttings
mother’s honey suckle
follows me on moving day

she tries to beat
a computer game score
before an eye operation
grandma’s stories flicker
in fake log-fire flames

In the way images carry fleeting glimpses of meaning, the poem reveals the poets’ concerns with family. There are the elusive images of “mother’s honey suckle”, ”grandma’s stories”, “her first-born child’s / nervous win” and the “antique chair” which we might imagine once belonged to a loved one.

“Sliding into Silence” a tan renga between Beverley George and Julie Thorndyke focuses on a

winter evening
a rim of lamplight
on worn books
he lays down gold rimmed specs
hums to dispel the quiet

While in “Trade Winds” the two poets are in their homes where the builders are at work:

she barks orders
wants the whole thing
finished by Christmas
the builder clears his throat
stares at the horizon

Kathy Kituai and Beverley George take us on a trip to Scotland in their tanka response “Taking Hold: Letters Home from Scotland”:

narrow on our flag
St Andrew’s Cross
first streets
named Clyde or Ferguson,
thistle in our paddocks


Passing Places
on one vehicle roads
how welcome,
peak after lonely peak,
to pull over and wave


“An Owl in the Olive”, a tan renga between Beverley George and Kirsty Karkow includes references to science fiction, drawings in a Lascaux cave, bush fires, volcanoes and much more:

red-hot lava
sizzles through darkness
to a cold sea
a watch-dog chained
under Pompeii’s cinders

winter ebb-tide
a shapeless bundle
in the dune grass
was baby Moses’ cry
like that of passing gulls?

In “Bathers”, Beverley George and Meredith Ferris recollect motherhood in the 1940s and 1970s:

kitchen table
and a bowl of soapy water
Mum dressing me
for Sunday School
in clothes she’s proud she sewed


holiday house
she bathes my baby brother
in the laundry tub
perched on a stool
I lean into his laughter


The poem successfully mixes memories of the poets’ own childhoods, which are significantly different from those of contemporary children.

Beverley George returns to childhood in the tanka response with M. L. Grace, “Hollyhocks and Smocking”. The poets remember a “back-yard dairy”, “aunts / in cross-stitch aprons”, “crochet patterns” and “three generations / in the valley”.  While Owen Bullock’s easy comedic voice is brought into play in his and Beverley’s “Rosemary Hard-Pruned”, where Bullock’s themes are drawn from life and from Cornwall where he was born:

grandpa’s shed . . .
nuts and bolts in jam jars
sorted for size
bundles of lavender
strung from the rafters


Granfer drew cartoons
when he got sick
with diabetes
& Gran went to Chapel
to listen to the Preacher


Browsing, exploring, appreciating, finding inspiration, or simply enjoying the expression of our common humanity in such a rich variety of writing is a delight. For me, this collection proves most successful when the poets voyage into the past. That these poets are masters of the intellect, of words, of the tanka response and tan renga forms seems indisputable.

1 Comment

Filed under poetry & publishing

The Crow: A Summer Renga (part iii)

rearview - AM

[photograph by Ashley Martin]


milky saucer
cat’s got
your ebbing tongue


the pond turns silver


rear view mirror
leaving town
at the lights


half a palace you bragged
our names in glyph


looking around
to ensure no one sees –
naked ladies


the gardener’s
toothless grin


Filed under poetry

As I write this, there are people in various parts of the state being evacuated while others prepare for the worst in the wake of ex-tropical cyclone Oswald (Brisbane’s flood peak is not expected until tomorrow). My heart goes out to everyone who has been affected.

Brisbane Flood

koel calls
the sound of a river


Filed under poetry

New Australian Music

It’s Australia Day… not a day I celebrate for too many reasons to go into (here’s three links 1, 2, 3 that explore some of the reasons). Something I am passionate about though is Australian Music, so today, I thought I would preview four albums that I am anticipating will be on high rotation at Lost Shark HQ in 2013. I hope they add some fire to your Saturday morning!

Nick Cave and the Bad SeedsWe No Who U R from the new album Push the Sky Away

Cave has been lapping up the literary stardom of late, so it’s great to see him return with the first Bad Seeds album since 2008. We Know Who U R is the first single from the album.

Steve KilbeyAfrican Jesus from the new album The Idyllist

While there has been much talk about Steve leaving The Church of late, news of a new album is always welcome. Here’s the first cut from his new long player, The Idyllist.

Night TerrorsKomarov from the new album Spiral Vortex

Night Terrors are a new discovery for me, but their twisted take on the post-rock genre has been rattling round my brain in the most joyous way! And this clip is bound to make you smile.

The DronesHow To See Through Fog from their new album I See Seaweed

It’s been a long time between drinks for The Drones (five years in fact), so roll out the red for one of Australia’s finest ever rock bands. I couldn’t find a clip for this, but the pic below will lead you to the preview of the song How To See Through Fog.



Filed under discussions, who listens to the radio?

Interview with Ferlinghetti


At 93 Lawrence Ferlinghetti remains a giant in the poetry world; a man who was at the heart of the Beat Generation, a man who helped shaped contemporary poetry in the last century through his work at City Lights, his own creative output and his staunch activism. I came across this interview tonight and it is Lawrence at his razor-sharp best. I hope you find the time to read it… it’s a gift : Ferlinghetti talks to Christopher Bollen.

And here’s one of my all time favourite Lawrence poems… one that I have covered many times: In Goya’s greatest scenes…

1 Comment

Filed under interviews/artist profiles

The Crow: A Summer Renga (part ii)

Renga part ii- CLK

[photograph by Cindy Keong]


he sets back his watch
one hour
to save himself


three hairs on the pillow
give her away


one night stand
the weeds in the garden


city workers
the sisters will not reconcile


at the altar
the complete absence
of prayer


an act of defiance
her perfume lingers


Filed under poetry

cricket song
my wife quiet
after love making

1 Comment

Filed under poetry

Predicting the future of publishing…

Publishing is an ever-changing landscape. Now with the merger of publishing giants, Random House and Penguin, the ground has shifted again. It is believed that the combined might of Penguin and Random house will publish up to 30% of all books sold in markets such as the UK. That is a significant slice of the pie!

It’s not something that I overly worry about, as what I do with Another Lost Shark Publications is so very different to the work the majors do. It is however, important to keep in touch with what’s happening. That’s why I have been trawling the web for the year’s publishing predictions. Here’s two of interest:

Coliloquy’s 9 Publishing Predictions & Mark Coker’s 21 Book Publishing Predictions.

That’s 30 ideas worth letting rattle around inside your head!

And in Another Lost Shark Publishing news, I am currently in discussion with one of the most awarded and exciting voices in QLD, Nathan Shepherdson. Look forward to a more detailed announcement soon!


Filed under poetry & publishing

Next Big Thing: Brisbane New Voices IV featuring Vuong Pham

I feel like there has been a major flurry of activity here at Lost Shark HQ… a flurry that will culminate in some stunning releases this year. As you know, I have been working on my own collection, I, Land and Cindy Keong’s collection, Same Sky, well on top of that, I have now finalised the two micro-collections that will be published in Brisbane New Voices IV. This series has become a great passion of mine and has so far showcased some of this city’s finest emerging poets. And vol. IV will be no different, featuring work from two exciting new voices, Trudie Murrell and Vuong Pham.


Brisbane New Voices IV will be launched at Riverbend Books on Tuesday April April 23, so stay tuned for more details closer to the event.

I asked Vuong to have a swing at the Next Big Thing questions and here’s what he had to say:

What is the title of your book?

Refugee Prayer

What genre does your book fall under?

Poetry/ Haiku/ Shape Poem/ Free Verse/ Prose

What is the one-sentence synopsis of your book?

Poetry exploring my family’s experiences as refugees during the Vietnam War; as well as poetry glorifying the beauties of the natural world.

Where did the idea come from for the book?

My parents occasionally talk about their experiences as refugees during the Vietnam War. Exodus is a topic of conversation that is quite hush-hush in our family, as I understand that it was a very emotional time for them. But, the rare story pops-up, which I found interesting to try and explore through an artistic medium, hence the book. As for the ‘natural world’ part of the book, these poems seek to offer a sense of rejuvenation and hope to counter the turmoils of war. I really enjoy writing poetry (i.e. haiku) about nature. The first ever poem that inspired me to write poetry was “I wondered lonely as a cloud”, by William Wordsworth. I just loved the serenity and the beauty of nature that Wordsworth captured so expertly in that poem, and to this day, have been hooked on poetry at its most vibrant. I also was inspired by Basho’s ability to stir the reader’s imagination through haiku; I particularly drew inspiration from this one of his:

my house burnt down
now I can better see
the rising moon

How long did it take you to write the first draft of the manuscript?

Tricky question. I’ve been writing poetry for 3 years. In that 3-year period, I have managed to write several poems around my family history, and the beauty of nature.  They all seemed to fit into place at the end of the 3 years into my own book, ‘Refugee Prayer’, that I am so very proud of. So to answer the question, the manuscript has been 3 years in the making.

Who or what inspired you to write this book?

My family has been a huge inspiration for this book. For me, writing this book is a way of saying “thank you” to my parents for everything they’ve done, for placing the family in a safe country, for all the sacrifices they’ve made to make me the happy person I am today. Also, I take inspiration from everyday things in my poetry, things like nature, friends, church, teaching, etc that I often place into the form of a haiku or a poem.

Will your book be self-published or represented by an agency?

Brisbane New Voices will publish my book in April, 2013.

What other works would you compare this book to within your genre?

‘I wandered lonely as a cloud’ by William Wordsworth, ‘my house burnt down…’ by Basho, ‘The Happiest Refugee’ by Anh Do, ‘Found’ by Souvankham Thammavongsa, ‘Forage’ by Rita Wong.

What actors would you choose to play the part of your characters in a movie rendition?

Anh Do.

What else about your book might pique the reader’s interest?

It contains haiku, a raindrop shape poem, a free verse poem, and prose; so plenty of variety. Also, the book is made from a lot of love and hard, hard work! Piqued yet?

Vuong Pham

Vuong Pham was born in Brisbane to a hard working family of Vietnamese refugees. He is now a passionate schoolteacher of English and SOSE. His poetry has received awards in the Ipswich Poetry Feast Competition (2011, 2012); the Inspired by Tagore International Writing Competition (2012); and the Free XpresSion Haiku Competition (2012). Vuong identifies as a Christian and enjoys going to a Baptist Church, including Bible Studies groups throughout the week. Some of Vuongs’ hobbies include reading and writing poetry, playing soccer and practicing piano. Vuong is currently working on his second book, which will consist of haiku. He blogs at:


Filed under poetry & publishing


reminding me
I am not alone —
ancient mountains


Filed under poetry